1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
بارك جو هيون

2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
بارك يونج وو

3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
كانغ هون

4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
صياد بمشرط

5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
الأماكن، الشركات، الشخصيات، المنظمات،
الخلفية، الإعداد، الحالة، إلخ. هي خيالية فقط

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
الأطفال والحيوانات
تحت إشراف الأوصياء والخبراء

7
00:01:38,054 --> 00:01:42,742
صياد بمشرط

8
00:01:43,255 --> 00:01:45,636
الحلقة 11

9
00:02:20,186 --> 00:02:21,324
- حزن جيد!
- حزن جيد!

10
00:02:21,349 --> 00:02:23,249
يا إلهي، أليس هذا السيد تشوي؟

11
00:02:23,700 --> 00:02:24,579
ماذا حدث؟

12
00:02:24,627 --> 00:02:26,472
هل يمكن لأفراد الأسرة فقط أن يكونوا أوصياء؟

13
00:02:26,515 --> 00:02:28,877
في هذا المجمع، أنا الوصي على السيد تشوي!

14
00:02:28,905 --> 00:02:31,134
تحرك، قلت تحرك!

15
00:02:32,080 --> 00:02:32,913
الجيز!

16
00:02:33,240 --> 00:02:35,350
- دعني آتي معك.
- ما هو الخطأ معها؟

17
00:02:35,520 --> 00:02:37,217
لا تسمح لهم بالدخول.

18
00:02:45,149 --> 00:02:46,328
ماذا حدث؟

19
00:02:46,360 --> 00:02:50,029
تم العثور على بصمات أصابع Seo Se-hyun
من الحقن والمقص في مسرح الجريمة.

20
00:02:50,574 --> 00:02:52,755
دواء البانكورونيوم أيضًا.

21
00:02:52,880 --> 00:02:56,201
وشهادة السيد تشوي هي نفسها أيضًا
أن الشخص كان دكتور سيو.

22
00:02:57,221 --> 00:02:59,467
هل هذا ممكن؟

23
00:03:01,577 --> 00:03:04,646
وكان منزله تحت حراسة مشددة، لكنه
هل تفعل ذلك مرة أخرى في مكان قريب؟

24
00:03:18,880 --> 00:03:21,170
<i>أحذية بظهر</i>
<i>التي تآكلت.</i>

25
00:03:26,840 --> 00:03:28,803
<i>هناك أوجه تشابه مع المسارات التي رأيتها.</i>

26
00:03:31,977 --> 00:03:32,935
ما هذا؟

27
00:03:33,823 --> 00:03:35,360
لا يوجد سجل لميلاده؟

28
00:03:35,966 --> 00:03:37,033
أنت على حق.

29
00:03:37,074 --> 00:03:41,443
تاريخ الحياة قبل دخول دار الأيتام
لم يتم تسجيل 18 فبراير 2004.

30
00:03:41,545 --> 00:03:44,432
أليس هذا هو الطفل الذي في الصورة؟

31
00:03:46,652 --> 00:03:48,217
إذًا، هذا الطفل هو سيو سي هيون؟

32
00:03:49,760 --> 00:03:51,014
هل لديكم يا رفاق واحدة من كل واحدة؟

33
00:03:51,061 --> 00:03:51,756
نعم.

34
00:03:53,088 --> 00:03:54,121
حسنًا، يرجى الانتباه.

35
00:03:54,145 --> 00:03:58,764
الطفل في الصورة دليل على الحالة الثالثة
ومن المعروف أن سيو سي هيون.

36
00:03:59,840 --> 00:04:03,076
ثم حالة الحقن
والرابع هو البانكورونيوم.

37
00:04:03,567 --> 00:04:08,029
الأدلة من الغرفة المستأجرة تظهر أقراط الضحية
الثالث، ثم الهاتف الخليوي للضحية الثانية.

38
00:04:08,096 --> 00:04:12,676
ثم، الجزء الثالث من الدليل على شكل دلو أزرق
تم التأكد من احتوائها على الضحيتين الأول والثاني.

39
00:04:12,762 --> 00:04:16,139
قم بتسمية Seo Se-hyun كمشتبه به و
ابحث عنه علناً الآن..

40
00:04:16,238 --> 00:04:17,071
لا.

41
00:04:17,280 --> 00:04:20,037
سيكون من الصعب علينا أن نقبض عليه.
إذا نظرت علنا.

42
00:04:21,991 --> 00:04:23,370
ثم كيف؟

43
00:04:23,480 --> 00:04:23,988
نعم؟

44
00:04:24,066 --> 00:04:27,611
لا يمكنك حتى الإمساك به بالرغم من ذلك
وقد ذهبوا إلى المستشفى لتلقي العلاج.

45
00:04:27,889 --> 00:04:31,670
بالأمس ذهبنا إلى منزل جو دو سام،
المشتبه به في قضية بلو تونغ.

46
00:04:32,440 --> 00:04:35,732
هذه آثار أقدام داخل الحاوية
الذي في فناء منزله.

47
00:04:37,645 --> 00:04:38,478
لذا...

48
00:04:38,801 --> 00:04:41,631
...هذه أحذية سيو سي هيون.
وجدناه في الغرفة المستأجرة.

49
00:04:42,141 --> 00:04:42,974
أنظر إلى هذا.

50
00:04:43,297 --> 00:04:46,506
نمط نعل الحذاء وعلامات الطلاء
التي تلتصق ببعضها البعض تناسب كل شيء.

51
00:04:46,761 --> 00:04:50,110
حسنًا، منذ وقت ليس ببعيد، سيو سي هيون
في منزل جو دو سام؟

52
00:04:50,760 --> 00:04:55,778
ثم هناك الآثار المجهولة المشتبه بها
لديه أرجل O بجوار خطى Seo Se-hyun.

53
00:04:55,878 --> 00:04:57,757
ليس من الواضح لمن ينتمي هذا.

54
00:04:57,796 --> 00:05:01,064
لكن من المؤكد أن سيو سي هيون
مع شخص ما في ذلك الوقت.

55
00:05:01,120 --> 00:05:03,989
هل تقصد أن لديه عصابة؟

56
00:05:04,163 --> 00:05:05,067
نعم صحيح.

57
00:05:06,120 --> 00:05:08,566
أظن أن تشوي مين غوك
هو الشخص.

58
00:05:09,053 --> 00:05:09,886
نعم؟

59
00:05:11,000 --> 00:05:12,117
من هو تشوي مين غوك؟

60
00:05:12,480 --> 00:05:13,709
مالك مغسلة يونغتشون.

61
00:05:14,617 --> 00:05:15,857
صاحب المغسلة؟

62
00:05:16,234 --> 00:05:17,067
نعم.

63
00:05:17,415 --> 00:05:20,159
أرى أن هناك أوجه تشابه
مع الرجل في CCTV الحافلة.

64
00:05:20,241 --> 00:05:23,037
وأوجه التشابه بين الحالتين الأولى والثالثة موجودة أيضًا
هو في مغسلته.

65
00:05:23,927 --> 00:05:27,078
ثم على الأحذية التي كان يرتديها
هناك نفس العلامات.

66
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
انتظر لحظة، في سجل المكالمات
سيو سي هيون مؤخرا...

67
00:05:29,966 --> 00:05:34,828
...وجدت مكالمات دورية من
الهواتف المصنوعة من الصفيح منذ حدوث الحالة الثانية.

68
00:05:34,922 --> 00:05:36,875
ثم الإشارة من
يونغ تشون و تشونغون ...

69
00:05:36,965 --> 00:05:38,297
هل أنت متأكد من ذلك؟

70
00:05:38,370 --> 00:05:38,916
نعم.

71
00:05:39,080 --> 00:05:40,656
لماذا قلت ذلك للتو؟

72
00:05:40,680 --> 00:05:42,156
- أرى...
- اصمت.

73
00:05:42,920 --> 00:05:43,732
السيد الرئيس.

74
00:05:43,883 --> 00:05:47,867
الآن تم تأكيد ذلك
العصابة في منطقتنا..

75
00:05:47,955 --> 00:05:48,788
انتظر لحظة.

76
00:05:49,392 --> 00:05:51,129
في تلك الحالة...

77
00:05:51,760 --> 00:05:54,334
...هل هناك أي دليل على أن السيد تشوي
هي العصابة؟

78
00:05:54,480 --> 00:05:56,586
على سبيل المثال، يمكن أن الهاتف القصدير
ينتمي إلى السيد تشوي.

79
00:06:00,905 --> 00:06:03,924
لماذا يا رفاق الذين لديهم
غاب عن المشاركين في الاجتماع كل هذا الوقت؟

80
00:06:05,625 --> 00:06:07,778
من الآن فصاعدا، قضية يونغ تشون...

81
00:06:08,153 --> 00:06:11,610
...سيتم تنفيذها بالتعاون مع فريق التحقيق
جرائم من مكتب جيونجي الجنوبي.

82
00:06:15,542 --> 00:06:18,700
أنا هونغ جين وو، رئيس المباحث في المكتب.
الشرطة الجنوبية تتولى...

83
00:06:18,762 --> 00:06:21,066
...في فريق القضية المشترك
جرائم القتل المتسلسلة في يونغتشون.

84
00:06:21,400 --> 00:06:22,391
الرجاء المساعدة.

85
00:06:25,320 --> 00:06:27,860
من الآن فصاعدا لا تفعل
دحضاً تصريح الرئيس هونغ...

86
00:06:28,113 --> 00:06:31,593
...وبقلب واحد
اعمل معه...

87
00:06:31,640 --> 00:06:34,461
...للقبض على المشتبه به سيو سي هيون.

88
00:07:57,259 --> 00:07:58,776
يون سي يون

89
00:08:16,420 --> 00:08:18,275
لماذا نمت طويلا؟

90
00:08:20,260 --> 00:08:21,093
دعني أذهب.

91
00:08:22,385 --> 00:08:24,853
قلت اترك.

92
00:08:25,440 --> 00:08:27,108
وقال إن الأخ الأكبر جيد في القيام بذلك.

93
00:08:27,800 --> 00:08:29,893
قال لي أبي أن أتعلم منك.

94
00:08:32,882 --> 00:08:35,930
أستطيع أن يعلمك
إذا كانت علاقاتي غير مقيدة.

95
00:08:36,172 --> 00:08:37,865
أنت تتدرب كثيرًا، أليس كذلك؟

96
00:08:38,420 --> 00:08:40,383
كم من الوقت سوف يستغرق بالنسبة لي لإتقان ذلك؟

97
00:08:40,463 --> 00:08:41,977
لا يمكنك أن تكون مثلي أبداً.

98
00:08:42,817 --> 00:08:43,650
لماذا؟

99
00:08:43,960 --> 00:08:45,203
أستطيع أن أفعل ذلك.

100
00:08:45,322 --> 00:08:47,684
لماذا تريد السيطرة عليها بشدة؟

101
00:08:48,000 --> 00:08:49,578
يجب أن أكون شخصًا عظيمًا.

102
00:08:49,720 --> 00:08:53,683
لهذا السبب لا بد لي من ممارسة
واستمر في ممارسة ما قاله أبي.

103
00:08:53,760 --> 00:08:55,961
لن تكون كذلك
شعب عظيم معها.

104
00:08:56,420 --> 00:08:58,114
لقد كذب والدك.

105
00:08:58,169 --> 00:08:59,002
لا.

106
00:08:59,225 --> 00:09:01,016
أبي لم يكذب!

107
00:09:01,647 --> 00:09:03,235
أنت لا تذهب حتى إلى المدرسة.

108
00:09:03,327 --> 00:09:05,494
هل تستطيع قراءة الكتب؟

109
00:09:05,557 --> 00:09:07,629
لا أحتاج إلى المدرسة
لأن المدرسة ليست ممتعة.

110
00:09:07,654 --> 00:09:09,746
كيف تعرف أنها ليست ممتعة؟

111
00:09:10,080 --> 00:09:13,480
إذا ذهبت إلى المدرسة، يمكنك القراءة
كتب، رسم، غناء...

112
00:09:13,600 --> 00:09:15,427
...ونزهة مع الأصدقاء.

113
00:09:15,598 --> 00:09:17,383
هناك الكثير من الأشياء الممتعة.

114
00:09:17,438 --> 00:09:18,793
ليست ممتعة على الإطلاق.

115
00:09:19,280 --> 00:09:22,000
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
وليس هناك حاجة لمثل هذا الشيء.

116
00:09:22,064 --> 00:09:23,627
والدك قال ذلك؟

117
00:09:23,737 --> 00:09:25,926
لماذا دائما
أقول أشياء سيئة عن والدي؟

118
00:09:26,009 --> 00:09:27,324
ماذا تعرف يا أخي؟

119
00:09:27,403 --> 00:09:29,497
أنا أيضا أدرس وأعرف كل شيء.

120
00:09:41,000 --> 00:09:44,381
الرئيس هونغ، هل تعتقد ذلك
سيو سي هيون هو الجاني الحقيقي؟

121
00:09:44,906 --> 00:09:46,879
ويمكن رؤيته من مسرح الجريمة وحده.

122
00:09:46,929 --> 00:09:48,847
الحالات من الأولى إلى الثالثة نظيفة جدًا.

123
00:09:49,035 --> 00:09:51,100
ولكن بعد ذلك،
فجأة انهارت للتو.

124
00:09:51,329 --> 00:09:54,608
كان الأمر كما لو كان الجاني يصرخ
يطلب القبض عليه.

125
00:09:54,705 --> 00:09:59,287
هل ترى سيو سي هيون كذلك؟
الأشخاص الذين سيتركون الأدلة في مسرح الجريمة؟

126
00:10:01,040 --> 00:10:02,512
من فضلك كن صادقا.

127
00:10:02,788 --> 00:10:05,585
أنت تعرف أيضا كيف
شخصية سيو سي هيون.

128
00:10:05,646 --> 00:10:06,776
أليس هذا غريبا؟

129
00:10:06,999 --> 00:10:11,641
بصفته طبيبًا شرعيًا، فإن "سيو سي هيون" كذلك
الجاني الذي قام أيضًا بتغيير نتائج الاختبار.

130
00:10:11,710 --> 00:10:12,543
هذا ما أعنيه.

131
00:10:12,683 --> 00:10:15,739
في الواقع، بسبب ماذا؟
اختبأ فجأة؟

132
00:10:15,880 --> 00:10:18,583
أنا لا أصدق ذلك. يجب أن يكون هناك خطأ ما.

133
00:10:18,663 --> 00:10:23,198
لذلك، لا ينبغي لنا
تمييز الحقيقة من الأدلة؟

134
00:10:24,341 --> 00:10:25,635
في عيني...

135
00:10:26,501 --> 00:10:28,199
...يبدو أن المخطئ هو أنت.

136
00:10:29,200 --> 00:10:30,033
كبار هونغ.

137
00:10:30,077 --> 00:10:32,486
لا يمكنك أن تنظر
هذه الحالة بموضوعية.

138
00:10:33,080 --> 00:10:35,088
هل يمكن أن يكون ذلك بسبب Seo Se-hyun؟

139
00:10:35,439 --> 00:10:36,272
نعم؟

140
00:10:37,907 --> 00:10:38,740
ماذا تقصد؟

141
00:10:38,777 --> 00:10:40,369
سمعت من يانغ جون كيونغ.

142
00:10:41,478 --> 00:10:45,374
أنت تعرف بالفعل أنه قام بتغيير التقرير
قبل إخطار وكالة الطب الشرعي.

143
00:10:45,720 --> 00:10:46,768
ولكن لماذا لا تبلغ عنه؟

144
00:10:48,699 --> 00:10:49,532
بخصوص ذلك...

145
00:10:50,575 --> 00:10:52,618
أردت أن أتحقق معه أولاً، ثم...

146
00:10:52,680 --> 00:10:55,525
هناك أشخاص رأوك تخرج
غرفة Seo Se-hyun المستأجرة في الساعات الأولى من الصباح.

147
00:10:57,437 --> 00:10:58,704
الرئيس هونغ، أن...

148
00:10:58,752 --> 00:10:59,585
جونغ هيون.

149
00:11:02,823 --> 00:11:05,053
من الأفضل أن تتركها
من هذه الحالة.

150
00:11:05,808 --> 00:11:06,641
جين وو!

151
00:11:06,684 --> 00:11:08,854
تسليم معرف العمل الخاص بك والهاتف الخليوي.

152
00:11:10,040 --> 00:11:10,979
ثم خذ قسطا من الراحة.

153
00:11:12,601 --> 00:11:14,239
أعد ترتيب أفكارك.

154
00:11:15,139 --> 00:11:19,416
بهذه الطريقة سوف تعرف كم
أنت بعيد عن المسار الآن.

155
00:11:19,505 --> 00:11:20,751
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

156
00:11:20,877 --> 00:11:23,119
مرتكب هذه القضية حتى الآن
لا يمكن التنبؤ به.

157
00:11:23,214 --> 00:11:25,272
ولكن فجأة ترك؟

158
00:11:25,367 --> 00:11:26,822
أنا متأكد من أن هناك عصابة.

159
00:11:27,040 --> 00:11:29,732
قلت أيضًا أن هذا مرتبط
مع قضية ميناء تشونغون.

160
00:11:29,797 --> 00:11:32,588
صورة الخلفية دليل على الحالة الثالثة و
كما أن Go Doo-sam هو مرتكب هذه القضية ...

161
00:11:32,631 --> 00:11:33,713
انتهيت من الحديث.

162
00:11:33,979 --> 00:11:36,033
إذا كنت لا ترغب في الحصول على المزيد من التحذيرات
صعبة، افعل ما قيل لك.

163
00:11:44,250 --> 00:11:45,299
حزن جيد!

164
00:11:46,489 --> 00:11:47,322
الرئيس جونغ!

165
00:11:47,471 --> 00:11:48,293
قف!

166
00:11:48,325 --> 00:11:49,426
قبض عليه!

167
00:11:52,472 --> 00:11:53,305
جونغ هيون!

168
00:11:53,680 --> 00:11:54,513
عليك اللعنة.

169
00:11:56,606 --> 00:11:57,649
هل أنت بخير؟

170
00:12:07,682 --> 00:12:08,515
جونغ جونغ هيون!

171
00:12:09,240 --> 00:12:10,073
جونغ هيون!

172
00:12:14,468 --> 00:12:16,293
الجيز.

173
00:12:16,622 --> 00:12:17,887
هل أنت بخير؟

174
00:12:18,160 --> 00:12:19,762
نعم، أنا بخير.

175
00:12:20,600 --> 00:12:21,933
وحتى الذهاب إلى المستشفى..

176
00:12:22,741 --> 00:12:26,454
.. قال مسموح لي
عاد إلى المنزل بعد فحص اليوم.

177
00:12:26,702 --> 00:12:27,744
لا.

178
00:12:27,823 --> 00:12:29,549
أنت فقط تأخذ قسطا من الراحة أولا.

179
00:12:29,730 --> 00:12:33,390
حتى لو كانت جروحك الخارجية خفيفة جدًا،
ولكن هذا ما يسمى؟

180
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
نعم، لقد حصلت عليه.
صدمة ضخمة.

181
00:12:38,480 --> 00:12:39,130
نعم.

182
00:12:40,923 --> 00:12:41,756
أنا أيضاً.

183
00:12:42,120 --> 00:12:45,515
لا أستطيع النوم جيدا
بسبب الصحف الأخيرة.

184
00:12:45,611 --> 00:12:48,477
السيد تشوي، ما أنت؟
لا تخاف على الاطلاق؟

185
00:12:48,712 --> 00:12:50,079
بالطبع أنا خائف.

186
00:12:50,440 --> 00:12:51,273
ذلك اليوم...

187
00:12:52,408 --> 00:12:55,103
...لقد قمت بالاتصال البصري مع المرأة.

188
00:12:55,760 --> 00:12:57,033
وابتسم.

189
00:12:59,077 --> 00:13:00,822
يا إلهي، أشعر بالقشعريرة.

190
00:13:01,077 --> 00:13:02,515
حقًا.

191
00:13:02,563 --> 00:13:04,350
الناس مثله...

192
00:13:04,678 --> 00:13:09,334
...يجب القبض عليه ومراقبته
حتى لا تفعل أشياء غريبة مرة أخرى.

193
00:13:16,707 --> 00:13:17,707
كبير جيون تشانغ جين

194
00:13:20,329 --> 00:13:22,402
تقرير البيانات الشخصية المشتبه به لـ SEO SE-HYUN

195
00:13:23,385 --> 00:13:24,540
سيو سي هيون

196
00:13:25,560 --> 00:13:27,631
العلاقات العائلية، والدة سيو وون هي.

197
00:13:27,978 --> 00:13:29,975
ليس له أب ولا إخوة.

198
00:13:31,526 --> 00:13:33,121
لا يوجد تاريخ إجرامي.

199
00:13:39,928 --> 00:13:40,694
انتظر...

200
00:13:43,160 --> 00:13:44,695
سجل مكالمات هاتف SEO SE-HYUN

201
00:13:46,603 --> 00:13:48,127
سجل المكالمات

202
00:13:50,306 --> 00:13:51,665
عيادة تشيونغون للصحة العقلية

203
00:13:51,720 --> 00:13:53,258
مستشفى ييتشان للتمريض
مختبر الطب الشرعي في سيول

204
00:13:55,093 --> 00:13:57,319
عيادة تشيونغون للصحة العقلية

205
00:14:18,798 --> 00:14:19,631
سي إيون.

206
00:14:21,480 --> 00:14:22,530
حان الوقت للذهاب.

207
00:14:31,080 --> 00:14:34,006
عيد ميلاد سعيد

208
00:14:54,229 --> 00:14:56,764
إنه ليس هذا النوع من الأطفال.

209
00:14:58,723 --> 00:15:03,114
كما الطبيب المسؤول، هل
هل تأكدت من ذلك طبيا؟

210
00:15:03,139 --> 00:15:08,576
سيدي المحقق، لماذا تعتقد ذلك؟
البشر لديهم ميول شيطانية؟

211
00:15:09,616 --> 00:15:10,449
بخصوص ذلك...

212
00:15:10,584 --> 00:15:11,810
الرغبة في الاعتراف.

213
00:15:12,080 --> 00:15:16,131
وذلك بسبب رغبته في الحصول عليها.
الحب من الآخرين لا يتحقق.

214
00:15:16,223 --> 00:15:19,963
وخاصة إذا كان من الوالدين
الأقرب إليه.

215
00:15:20,158 --> 00:15:21,970
التأثير هائل.

216
00:15:22,479 --> 00:15:26,709
لكن سي هيون هو طفل
حصل على الكثير من الحب من والدته.

217
00:15:26,822 --> 00:15:29,264
أنا أؤمن بقوة الحب.

218
00:15:29,455 --> 00:15:32,834
في أحد الأيام، جاءت راهبة
قابلني...

219
00:15:34,357 --> 00:15:36,087
... جلب طفل جديد.

220
00:15:37,425 --> 00:15:42,650
إذن فهو دائمًا يصطاد الحيوانات
تقسيم وتدمير محتويات معدته.

221
00:15:43,646 --> 00:15:45,003
وقال الطفل...

222
00:15:46,840 --> 00:15:50,501
وأتساءل ماذا يوجد هناك
في بطنها الناعمة.

223
00:15:52,697 --> 00:15:55,451
لكنني بالفعل
إعادته بدقة.

224
00:15:57,447 --> 00:16:00,511
أنا أيضا صنعت له قبرا.

225
00:16:02,403 --> 00:16:04,138
<i>الأمر ليس سهلا.</i>

226
00:16:04,591 --> 00:16:07,897
<i>أظهرت النتائج له</i>
<i>لديه سمات اعتلال اجتماعي شديدة.</i>

227
00:16:08,800 --> 00:16:12,760
يمكنك اعتباره طفلاً
لديك القليل من الذنب والتعاطف.

228
00:16:14,256 --> 00:16:15,520
اضطراب مضاد للمجتمع

229
00:16:15,564 --> 00:16:16,397
لكن...

230
00:16:17,295 --> 00:16:20,184
...قامت بخياطتها مرة أخرى معًا و
إعادة دفنها.

231
00:16:21,284 --> 00:16:23,252
من المستحيل أن لا يكون لديه تعاطف...

232
00:16:23,440 --> 00:16:25,701
لقد فعل ذلك دون تردد
في الكائنات الحية.

233
00:16:26,794 --> 00:16:28,329
لأنه صدم..

234
00:16:32,349 --> 00:16:33,626
مثل هذا الطفل الصغير ...

235
00:16:34,440 --> 00:16:39,534
... وجدت فاقداً للوعي في الداخل
الغابة خلال فصل الشتاء البارد.

236
00:16:40,783 --> 00:16:45,147
ربما كان قد مات لو فعل ذلك
غير مرئية لمتسلقي الجبال.

237
00:16:45,431 --> 00:16:48,967
رؤيته في الداخل
لا بد أن هذا الخوف هو الذي جعله...

238
00:16:49,106 --> 00:16:53,310
وحتى مع ذلك، فإنه سيكون خطيرا
إذا كان يعيش مع أطفال آخرين.

239
00:16:53,591 --> 00:16:56,178
ماذا عن إرساله إلى المؤسسة؟

240
00:16:56,451 --> 00:16:58,803
هل تقصد مستشفى ما؟

241
00:17:00,994 --> 00:17:01,725
نعم.

242
00:17:05,473 --> 00:17:06,965
لكن يا دكتور...

243
00:17:08,237 --> 00:17:09,951
يعني لا أحد...

244
00:17:10,842 --> 00:17:13,297
...من سيكون بجانب الطفل، أليس كذلك؟

245
00:17:16,846 --> 00:17:18,608
ثم توقفت عن كونها راهبة.

246
00:17:19,871 --> 00:17:21,623
لقد حظرت ذلك بالفعل.

247
00:17:22,809 --> 00:17:26,889
ولكن يجب أن يكون هناك سبب لذلك
أرسل الله إليه الطفل.

248
00:17:27,374 --> 00:17:29,514
وبعد ذلك، رغم أنه لم يخبرني...

249
00:17:30,042 --> 00:17:34,800
...أستطيع أن أعرف مدى حجم الحب
وجهوده في حب الطفل.

250
00:17:35,720 --> 00:17:36,553
في تلك الحالة...

251
00:17:38,201 --> 00:17:39,799
هل تحسنت الأعراض؟

252
00:17:40,080 --> 00:17:43,342
الإصابات التي تلقاها عندما كان طفلا
لا يمكن علاجه بسهولة.

253
00:17:43,452 --> 00:17:45,030
يمكن أن يستمر إلى الأبد.

254
00:17:45,252 --> 00:17:47,482
كل ما عليك فعله هو المحاولة.

255
00:17:47,720 --> 00:17:49,094
ذلك سي هيون...

256
00:17:50,771 --> 00:17:54,686
... هو الطفل الذي بعد النون
وون هي مريض وتم تشخيص إصابته بمرض الزهايمر.

257
00:17:55,714 --> 00:17:58,451
...يعيش معه
<i>شريط الطاقة</i> على مدار السنوات الخمس الماضية.

258
00:17:59,395 --> 00:18:01,901
بينما القتل
يقتل الكثير من الطاقة.

259
00:18:02,186 --> 00:18:06,186
إنه طفل يحاول
أوفى بوعده لأمه.

260
00:18:06,265 --> 00:18:09,765
هل من الممكن أن يكون طفل مثل هذا...

261
00:18:10,326 --> 00:18:11,664
.. هل تفعل شيئًا شنيعًا؟

262
00:18:28,013 --> 00:18:30,081
هنا، أكله.

263
00:18:30,120 --> 00:18:33,640
أبي اشتراها لي
لكنني أشاركها معك أيضًا.

264
00:18:34,087 --> 00:18:36,007
أنت لست غاضبا مني؟

265
00:18:36,152 --> 00:18:38,717
قال أبي أنني يجب أن أتفق معك.

266
00:18:39,469 --> 00:18:41,199
أين والدك الآن؟

267
00:18:41,458 --> 00:18:42,451
لا تريد أن تأكل؟

268
00:18:42,615 --> 00:18:43,537
أين هو؟

269
00:18:43,843 --> 00:18:45,287
حسنًا، إذا كنت لا تريد ذلك.

270
00:19:00,921 --> 00:19:03,356
هل أرسلك والدك إلى المدرسة؟

271
00:19:04,275 --> 00:19:05,108
لا.

272
00:19:06,307 --> 00:19:09,537
ثم كيف تعرف؟
ماذا تفعل في المدرسة؟

273
00:19:21,097 --> 00:19:22,264
اشربه.

274
00:19:37,840 --> 00:19:39,187
حجر، مقص، ورق.

275
00:19:39,264 --> 00:19:40,528
اسحب واحدة!

276
00:19:42,280 --> 00:19:44,644
لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

277
00:19:44,680 --> 00:19:46,608
الأزاليات تتفتح!

278
00:19:49,635 --> 00:19:51,912
الأزاليات تتفتح!

279
00:19:53,640 --> 00:19:55,006
الأزاليات تتفتح!

280
00:19:56,365 --> 00:19:58,139
- زهور الأزاليا...
- فهمت!

281
00:20:17,760 --> 00:20:19,256
أخبرني أخي.

282
00:20:21,146 --> 00:20:22,828
هل لديك أخ أكبر أيضًا؟

283
00:20:25,517 --> 00:20:26,350
نعم.

284
00:20:27,041 --> 00:20:28,388
أين هو الآن؟

285
00:20:28,927 --> 00:20:29,760
من يدري.

286
00:20:32,159 --> 00:20:33,413
لا أعرف.

287
00:20:41,806 --> 00:20:42,646
أكله.

288
00:20:44,249 --> 00:20:46,115
سوف آكل إذا تركتني أذهب.

289
00:20:48,055 --> 00:20:49,178
لا يهم.

290
00:20:49,663 --> 00:20:51,561
قدمي لا تزال مقيدة على أي حال.

291
00:20:51,840 --> 00:20:53,530
يمكنك خلعه لفترة من الوقت.

292
00:20:54,660 --> 00:20:55,936
لا يبدو.

293
00:20:56,216 --> 00:20:57,756
سوف أطعمك.

294
00:20:58,217 --> 00:20:59,295
افتح فمك.

295
00:21:12,880 --> 00:21:13,713
مضغه.

296
00:21:20,352 --> 00:21:22,441
سآتي إلى هنا مرة أخرى عندما يأتي أبي.

297
00:21:42,023 --> 00:21:45,233
تم التعرف على المشتبه به على
التحقيق في القضية الرابعة والخامسة...

298
00:21:45,295 --> 00:21:46,361
...هذا ما حدث للتو.

299
00:21:46,420 --> 00:21:50,111
لتسريع الاعتقال، نحن
تقرر البحث علنا.

300
00:21:50,336 --> 00:21:52,655
اسم مشتبه به قوي
المتهم في هذه القضية هو...

301
00:21:53,364 --> 00:21:54,373
...سيو سي هيون.

302
00:21:54,483 --> 00:21:57,296
طبيب شرعي سابق في مختبر الطب الشرعي في سيول.

303
00:21:57,660 --> 00:22:01,240
العمر 31 سنة الطول 166 سم.

304
00:22:01,421 --> 00:22:03,092
- جسم نحيف، وجه نحيف...
- هيوكجون.

305
00:22:03,600 --> 00:22:05,409
...وشعر بطول الكتفين.

306
00:22:05,649 --> 00:22:07,503
- هناك احتمال أن يكون لديه سلاح.
- سيئ الحظ.

307
00:22:07,572 --> 00:22:11,515
من فضلك لا تقترب عندما
وجدت ذلك وأبلغت عنه على الفور.

308
00:22:11,720 --> 00:22:13,562
- هل أثر المشتبه به معروف؟
- ما هذا؟

309
00:22:13,671 --> 00:22:14,666
هل يا رفاق...

310
00:22:14,720 --> 00:22:18,903
بدلاً من جلسة الأسئلة والأجوبة، أنا
اسمحوا لنا أن نعرف أننا نتحقق من ذلك.

311
00:22:18,992 --> 00:22:21,392
الجائزة 50 مليون وون
سيو سي هيون (مواليد 1995، أنثى)

312
00:22:23,512 --> 00:22:27,865
<i>وفقًا لإجراءات التفتيش، نحن</i>
<i>سوف يتم الرد عليه من خلال بيان رسمي.</i>

313
00:22:29,040 --> 00:22:31,135
لقد فقد السيطرة.

314
00:22:31,200 --> 00:22:35,350
لقد كنت مشبوهة منذ المشرط
وجدت. لماذا تفاجأت الآن؟

315
00:22:35,760 --> 00:22:36,738
ليس هذا فقط، أليس كذلك؟

316
00:22:36,854 --> 00:22:39,516
وهذا يفسر أيضًا سبب قيامه بذلك
تزوير تقارير البانكورونيوم.

317
00:22:39,570 --> 00:22:42,416
رأسي يؤلمني بشدة بسبب
تتسع قضية "نام سيونغ هيوب".

318
00:22:42,525 --> 00:22:45,095
يمكنك إعادة الاختبار.
لماذا تقلق كثيرا؟

319
00:22:45,160 --> 00:22:46,377
ماذا عنا لاحقا؟

320
00:22:46,503 --> 00:22:47,713
لن نتأثر.

321
00:22:47,862 --> 00:22:52,484
أليس هو من وقع على التقرير؟
قضية نام سيونغ هيوب هي دكتور سيو؟

322
00:22:54,899 --> 00:22:59,095
انتظر، هل من الممكن أن يكون سيو سي هيون
يمكن أن تساعدنا في هذه الحالة؟

323
00:22:59,202 --> 00:23:00,035
بالطبع.

324
00:23:00,099 --> 00:23:04,470
حقيقة طبيب شرعي مشهور
الذي أعمته رغباته الشخصية.

325
00:23:04,654 --> 00:23:09,306
معروف بالقاتل
وخبير في تزوير الأدلة.

326
00:23:11,615 --> 00:23:13,486
يا له من عنوان عظيم، أليس كذلك؟

327
00:23:14,391 --> 00:23:15,224
<i>أخبار عاجلة.</i>

328
00:23:15,358 --> 00:23:19,470
<i>سيو سي هيون، طبيب شرعي وطني</i>
<i>تم التعرف عليه والبحث عنه من قبل الجمهور...</i>

329
00:23:19,560 --> 00:23:23,902
<i>...كمشتبه به في قضية قتل</i>
<i>سلسلة في يونغتشون مؤخرًا.</i>

330
00:23:24,124 --> 00:23:29,252
<i>تعتقد الشرطة أن المشتبه به هارب</i>
<i>بنفسه وحاول معرفة مكانه.</i>

331
00:23:29,280 --> 00:23:34,470
<i>بعد أن تم الكشف عنه لوسائل الإعلام باسم</i>
<i>المشتبه به يوم الأربعاء 19...</i>

332
00:23:34,513 --> 00:23:36,750
يا إلهي، انظر إلى هذا.

333
00:23:36,774 --> 00:23:40,424
<i>...محاولة اغتيال أخرى في يونغتشون</i>
<i>صباح يوم الأحد واختبأ.</i>

334
00:23:43,278 --> 00:23:44,615
نعم، هذا أنا.

335
00:23:45,320 --> 00:23:46,796
من فضلك ابحث لي عن سفينة ركاب.

336
00:23:48,445 --> 00:23:49,710
اسبوع آخر؟

337
00:23:51,214 --> 00:23:52,822
هذا طويل جدًا.

338
00:23:52,886 --> 00:23:54,111
هل هناك أي شيء أسرع؟

339
00:23:54,800 --> 00:23:57,399
نعم، يرجى المحاولة لشخصين.

340
00:23:58,398 --> 00:24:00,066
لا.

341
00:24:01,769 --> 00:24:04,791
راكبان بالغان.

342
00:24:08,400 --> 00:24:10,825
<i>لقد قلت رأيي.</i>

343
00:24:11,504 --> 00:24:14,213
<i>أنا متأكد من أنه ليس هذا النوع من الأطفال.</i>

344
00:24:15,142 --> 00:24:15,975
أوه مين هو.

345
00:24:16,366 --> 00:24:17,503
أعضاء فريقنا.

346
00:24:27,574 --> 00:24:29,635
<i>أنت شخص جيد، أيها الرئيس جونغ.</i>

347
00:24:30,240 --> 00:24:32,111
لذلك، لا تخسر.

348
00:24:32,788 --> 00:24:34,594
لا تستسلم.

349
00:24:36,438 --> 00:24:37,673
<i>لكنني الآن لم أعد أعرف.</i>

350
00:24:38,673 --> 00:24:40,073
هل يمكنني الوثوق بك؟

351
00:24:40,600 --> 00:24:44,952
لن تصدق ذلك على أي حال
مع ما سأقوله.

352
00:24:45,622 --> 00:24:46,580
أليس كذلك؟

353
00:24:47,680 --> 00:24:50,330
بعد القبض على الجاني..

354
00:24:51,240 --> 00:24:52,564
<i>...لا تلتقي مرة أخرى.</i>

355
00:24:54,520 --> 00:24:57,416
الغسيل

356
00:25:00,249 --> 00:25:02,336
زجاج مكسور
كن حذرا في الإصلاح

357
00:25:05,920 --> 00:25:07,722
كبير بارك سيوك وو

358
00:25:07,783 --> 00:25:08,722
مرحبًا، سينيور بارك.

359
00:25:10,680 --> 00:25:11,367
نعم؟

360
00:25:12,040 --> 00:25:13,228
من لا يزال على قيد الحياة؟

361
00:26:10,527 --> 00:26:12,120
لقد استيقظت للتو.

362
00:27:12,560 --> 00:27:15,091
أبي، هذا سمك؟

363
00:27:15,287 --> 00:27:17,275
لقد قطعتها بشكل جميل جدا.

364
00:27:35,440 --> 00:27:36,799
هل تريد مني أن أظهر لك شيئًا مثيرًا للاهتمام؟

365
00:27:44,520 --> 00:27:46,147
انظروا، هذا مثير للاهتمام للغاية.

366
00:27:47,742 --> 00:27:49,861
<i>لديه جانب مخيف بعض الشيء.</i>

367
00:27:50,635 --> 00:27:52,486
<i>على وجه الخصوص، فهو مهووس جدًا بالجثث.</i>

368
00:27:52,509 --> 00:27:54,603
<i>إنه مهتم جدًا</i>
<i>في تحقيقات الشرطة.</i>

369
00:27:54,800 --> 00:27:56,329
<i>وتدخل أيضًا.</i>

370
00:27:56,354 --> 00:27:56,808
المشتبه به في زميلة سيو سي هيون في العمل

371
00:27:56,833 --> 00:27:58,582
<i>الشخص الأكثر تجنبًا من قبل المحققين.</i>

372
00:27:58,640 --> 00:28:01,174
<i>بسبب قضية الرياضي نام سيونغ هيوب...</i>

373
00:28:01,200 --> 00:28:01,975
المشتبه به في زميلة سيو سي هيون في العمل

374
00:28:02,000 --> 00:28:04,635
<i>... كثيرًا ما يتصادم مع دكتور أوه.</i>

375
00:28:04,660 --> 00:28:05,857
أنا أتشاجر كثيرًا مع السيد أوه
بسبب حادثة نام سيونج هيوب

376
00:28:05,882 --> 00:28:09,358
<i>يظل Seo Se-hyun يرغب في التغيير</i>
<ط>الدليل. لهذا السبب دكتور أوه...</i>

377
00:28:09,560 --> 00:28:13,291
<i>من نتائج التحقيق الشامل</i>
<i>القضايا التي يتعامل معها Seo Se-hyun...</i>

378
00:28:13,762 --> 00:28:16,416
<i>...وكشف تقرير التشريح</i>
<i>قضية نام سيونج هيوب أيضًا...</i>

379
00:28:17,028 --> 00:28:21,041
<i>...احصل على التلاعب الفردي</i>
<i>يقوم بها الشخص المسؤول عن التشريح.</i>

380
00:28:21,276 --> 00:28:23,924
<i>لمنع حدوث ذلك مرة أخرى...</i>

381
00:28:28,843 --> 00:28:31,431
كل البشر هكذا.

382
00:28:32,480 --> 00:28:33,697
في هذا العالم...

383
00:28:35,151 --> 00:28:37,439
...فقط أبي يمكن الوثوق به، أليس كذلك؟

384
00:28:37,800 --> 00:28:39,177
هل تفهم؟

385
00:28:39,456 --> 00:28:40,289
الجيز.

386
00:28:50,410 --> 00:28:52,369
الآن ماذا ستفعل؟

387
00:28:53,586 --> 00:28:54,835
نفاد الغاز؟

388
00:28:54,960 --> 00:28:55,793
سي إيون.

389
00:28:56,920 --> 00:28:59,158
هل يمكنك الحصول على بعض الوقود من سيارة أبي؟

390
00:28:59,342 --> 00:29:00,175
نعم.

391
00:29:07,677 --> 00:29:09,630
ماذا سأفعل؟

392
00:29:12,520 --> 00:29:14,392
علينا أن نبدأ من جديد الآن.

393
00:29:17,853 --> 00:29:18,856
كعائلة...

394
00:29:20,599 --> 00:29:25,135
...علينا أن نعيش في وئام.

395
00:29:28,825 --> 00:29:29,838
ماذا عنه؟

396
00:29:31,160 --> 00:29:32,470
أخبرتك.

397
00:29:32,920 --> 00:29:34,166
أنا لا أحبه على الإطلاق.

398
00:29:34,960 --> 00:29:38,799
ولكن، يبدو أن الطفل
حقا مثلك.

399
00:29:41,239 --> 00:29:42,814
أنت هنا، لماذا تحتاجه؟

400
00:29:45,840 --> 00:29:47,455
سوف نقضي عليه.

401
00:29:49,478 --> 00:29:51,024
ثم غدا سنذهب بالقارب.

402
00:29:56,459 --> 00:29:57,642
لا تقلق.

403
00:29:58,400 --> 00:29:59,892
وبعد أيام قليلة...

404
00:30:00,480 --> 00:30:05,150
...سيعود كل شيء إلى الهدوء كما كان من قبل.

405
00:30:05,748 --> 00:30:10,947
في الأساس هم البشر
غير مهتم بالأشخاص الآخرين.

406
00:30:22,190 --> 00:30:24,946
كل البشر يتخلون عن اولادهم

407
00:30:28,440 --> 00:30:31,760
لقد حذرتك من ذلك
لا تظهر أنيابك، أليس كذلك؟

408
00:30:33,200 --> 00:30:35,042
لكنك لا تريد أن تسمعني؟

409
00:30:35,958 --> 00:30:39,580
إذا كان الأمر كذلك، يجب عليك
يعاقب على الاستيقاظ.


